Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 6:6:

• Kankanaey: «he was sad/had-hurt feelings (lit. thoughts were-painful) and he regretted/repented that he had created people on-this earth.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: «repented that he had created people on the earth. He felt very heart-broken.» (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: «he regretted that he had made man on earth. Very great was his sorrow,» (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: «Yahweh was sorry that he had made people.» (Source: Translation for Translators)