Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 4:16:

• Kankanaey: «Then Cain left from where- God -was and he went to Nod, a country/town more located-toward the coming-out of the sun than at Eden.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: «Then, going out from the place of the LORD, he went to stay in the land called Nod which is toward the east of Eden.» (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: «Then Cain went-far-away from the LORD and lived in the place of Nod, the eastern side of Eden.» (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: «So Cain left Yahweh and went to live in the land called Nod, which means ‘wandering’, which was east of Eden.» (Source: Translation for Translators)