Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 1:15:

• Kankanaey: «and so that there will also be that which illuminates the earth.’ And it was accomplished/fulfilled.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: «May there be lights in the heavens to cause there to be light in the earth.’ And it happened just like that.» (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: «Let- them -shine in the heavens/sky to give light to the earth/world.’ And it happened/was-made.» (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: «I want them also to be like lights in the sky that will shine on the earth.’ And that is what happened.» (Source: Translation for Translators)