SIL Translator’s Notes on Joshua 17:7

Paragraph 17:7–13

17:7a

Now the border of Manasseh went from Asher to Michmethath near Shechem: The term Asher refers to the clan of Asher. Their land was northwest of the land belonging to the clan of Manasseh.

Michmethath: The town of Michmethath was on the northern border of Ephraim, near the town of Shechem. The exact location is unknown. This town was mentioned in Joshua 16:6b.

Shechem: The town of Shechem was in the territory assigned to Ephraim.

Here are some other ways to translate this part of the verse:

Manasseh’s land bordered on the clan of Asher’s land ⌊in the northwest⌋ , and reached to the town of Michmethath ⌊in the south⌋ . Michmethath was east of Shechem town
-or-
The territory of the clan of Manasseh went from the border of Asher’s land in the northwest to the town of Michmethath which was east of Shechem

17:7b

then southward to include the inhabitants of En-tappuah: The town of Tappuah was mentioned in Joshua 16:8. The Hebrew phrase that the Berean Standard Bible translates as En-tappuah can also be translated as “the spring of Tappuah.” The inhabitants of En-tappuah lived in the area near Tappuah spring, which was outside the town of Tappuah.

Here are some other ways to translate this part of the verse:

Then the border went south to the people who lived near the spring of Tappuah
-or-
The border then continued south. It went past the people who lived near the spring of Tappuah

© 2001, 2011, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments