15:9a

From the hilltop the border curved: Here are some other ways to translate this part of the verse:

From the peak of that mountain the border went downward ⌊northwest⌋
-or-
Then the border turned from the mountain top to go down

15:9b

to the spring of the Waters of Nephtoah: The phrase the spring of the Waters of Nephtoah refers to a spring northwest of Jerusalem.

Here are some other ways to translate this part of the verse:

to the spring of Nephtoah
-or-
to the Nephtoah Spring

15:9c

proceeded to the cities of Mount Ephron: Mount Ephron was west of Jerusalem, but its exact location is uncertain.

Here are some other ways to translate this part of the verse:

The border continued to the towns around Mount Ephron
-or-
The border went from there to the towns near Ephron Mountain

15:9d

and then bent around toward Baalah (that is, Kiriath-jearim): The town of Kiriath-jearim is mentioned in Joshua 9:17. It is at a lower elevation than the towns around Mount Ephron.

Here are some other ways to translate this part of the verse:

Then it turned ⌊west⌋ toward the town of Baalah. That town is called Kiriath-jearim today
-or-
Then the border continued down to Baalah, which is now called Kiriath-jearim

© 2001, 2011, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.