SIL Translator’s Notes on Amos 5:14

5:14a Seek good, not evil, so that you may live.

Do (plur.) what is right/good. Do not do (plur.) what is wrong/wicked. Then you (plur.) will survive
-or-
If you (plur.) want to live well, you (plur.) should strive/try to do (plur.) what is good not evil.

5:14b And the LORD, the God of Hosts, will be with you,

because Yahweh the Most Powerful God will be with you (plur.),
-or-

⌊If you (plur.) Israelites do what is good⌋ then Yahweh, the God of hosts/armies of angels, will help you (plur.),

5:14c as you have claimed.

like you (plur.) claim he is.
-or-
as you (plur.) know/believe he does.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted