SIL Translator’s Notes on Haggai 1:6

1:6a You have planted much but harvested little.

You (plur.) have sown much, but gathered very little.
-or-
You (plur.) have cultivated ⌊lots of crops⌋ , but you harvested very few ⌊crops⌋ .

1:6b You eat but never have enough.

You (plur.) eat ⌊your little food⌋ , and you are not satisfied.
-or-
You (plur.) eat ⌊little food⌋ but you are still hungry!

1:6c You drink but never have your fill.

You (plur.) drink ⌊wine⌋ , and you are not satisfied.
-or-
You (plur.) drink ⌊wine⌋ , but you are still thirsty!

1:6d You put on clothes but never get warm.

You (plur.) wear clothes, and you do not stay warm.
-or-
You (plur.) wear ⌊winter⌋ clothes, but they do not keep you warm!

1:6e You earn wages to put into a bag pierced through.”

The laborer earns wages, but only keeps them in a ⌊money⌋ bag with holes in it.”
-or-
And the worker/laborer is not able to earn his living on his small wages!”

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted