3:4a Now what do you have against Me, O Tyre, Sidon, and all the regions of Philistia?

“What ⌊have I done⌋ that you (plur.) are against me, ⌊cities of⌋ Tyre and Sidon and every part/district of Philistia?
-or-
“⌊You people living in⌋ Tyre and Sidon and throughout Philistia, what is your (plur.) grudge/complaint against me?
-or-
“⌊You people⌋ ⌊in the towns of⌋ Tyre and Sidon and all over Philistia, I have not done any harm to you (plur.).

3:4b Are you rendering against Me a recompense?

Are you (plur.) trying to harm me because of something I have done ⌊to harm you⌋ ?
-or-
Are you (plur.) taking revenge on me? Do you think I have treated you badly?
-or-
Are you (plur.) trying to get revenge for something? ⌊You (plur.) have no reason for that.⌋

3:4d If you retaliate against Me,

If you (plur.) are trying to do that,
-or-
If you (plur.) think/plan to do me some evil in return,
-or-
But if you (plur.) are getting/taking revenge on me,

3:4e I will swiftly and speedily return your recompense upon your heads.

I will suddenly and quickly pay you (plur.) back for your ⌊evil⌋ deeds.
-or-
I will surely cause that same ⌊evil⌋ to quickly come upon you (plur.) .
-or-

⌊know that⌋ I will soon cause you (plur.) to suffer for ⌊the suffering⌋ you caused ⌊my people⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.