2:25a I will repay you for the years eaten by locusts—

“I, ⌊Yahweh,⌋ will compensate you (plur.) for all the years when the locusts ate ⌊your (plur.) crops/food⌋ ,
-or-
⌊Yahweh also said/says,⌋ “I will give back to you ⌊all that you (plur.) lost in⌋ the years when the locusts ate the harvests,

2:25b the swarming locust, the young locust,

the first locust swarm and the second swarm,
-or-

⌊when⌋ the first multitude/cloud of locusts ⌊destroyed/consumed the crops⌋ , and then the second multitude/cloud,

2:25c the destroying locust, and the devouring locust—

then the third swarm and the fourth—
-or-
also the third multitude/cloud of locusts and the last/final multitude/cloud.

2:25d My great army that I sent against you.

my great army that I sent into your (plur.) land.
-or-

⌊For⌋ I caused them like a great army to invade the land where you (plur.) live.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.