1:7a It has laid waste My grapevine

This army has destroyed/ruined my grapevines
-or-
This ⌊locust⌋ horde/swarm has devastated/damaged my grapevines,

1:7b and splintered My fig tree.

and turned my fig trees into stumps.
-or-
and it has made my fig trees worthless/useless.

1:7c It has stripped off the bark

It has torn the bark off the fig trees,
-or-
These locusts have ⌊even⌋ gnawed/chewed off the bark of the trees

1:7d and thrown it away;

discarding/dropping the bits of bark,
-or-
and tossed it away ⌊like garbage/trash⌋ .

1:7e the branches have turned white.

and left the tree branches ⌊stripped⌋ clean/bare.
-or-
Now the branches are/look naked/pale.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.