8:25a and I weighed out to them the contribution of silver and gold and the articles

Then I measured the weight and gave to them the silver, gold, and items/objects
-or-
I weighed the silver ⌊coins/pieces⌋ and the gold ⌊coins/pieces⌋ and the ⌊sacred/ritual⌋ vessels/utensils

8:25b that the king, his counselors, his leaders, and all the Israelites there

that the king, his advisers, his officials, and the people of Israel ⌊who were living in Babylonia⌋
-or-
that the king and his council of elders and his other leaders and the Jews

8:25c had offered for the house of our God.

had offered as a gift for the temple of the God that we (incl.) serve/worship.
-or-
had given for the house of God ⌊in Jerusalem⌋.

8:25a-c (reordered)

Then I weighed the silver, the gold, and the ⌊sacred⌋ vessels that the king, his advisors, his officials and the people of Israel had given for the temple of our (incl.) God. And I gave them to the priests and the men of the clan of Levi.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.