SIL Translator’s Notes on Judges 9:48

9:48a he and all his men went up to Mount Zalmon.

so he and the men with him went to Mount Zalmon.
-or-
so he took his men to Mount Zalmon.

9:48b Abimelech took his axe in his hand and cut a branch from the trees,

He took an axe, and cut some branches off a tree,
-or-
He cut some branches off a tree with his axe

9:48c which he lifted to his shoulder,

and carried them on his shoulder.
-or-
and put them on his shoulder.

9:48d saying to his men,

He ordered his men,
-or-
Then he told the men who were with him

9:48e “Hurry and do what you have seen me do.”

“You saw what I did. Hurry and do the same.”
-or-
to hurry to do the same.

© 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted