SIL Translator’s Notes on 2 Kings 20:12

20:12a At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon

About the same time, Marduk-Baladan, the son of Marduk, the ruler of Babylon,

-or-

Marduk-Baladan the son of Marduk was the king of ⌊the land of⌋ Babylonia at this time.

20:12b sent letters and a gift to Hezekiah,

sent letters and a gift to Hezekiah,

-or-

He sent ⌊some men to Israel to take⌋ letters and a gift to Hezekiah,

20:12c for he had heard about Hezekiah’s illness.

because he had heard/learned that Hezekiah was sick.

-or-

because someone had told him about Hezekiah’s poor/bad health.

20:12a-c (reordered)

Marduk-Baladan, son of Baladan and king of Babylon, heard that Hezekiah was very ill. So he sent letters and a gift to Hezekiah.

© 2020 by SIL International®

Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.

BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted