SIL Translator’s Notes on 1 Kings 20:14

20:14a “By whom?” Ahab asked.

Ahab asked, “Who will do it?”
-or-
Then King Ahab asked ⌊the man of God,⌋ “Through/By whom will ⌊Yahweh⌋ do this?”

20:14b And the prophet replied, “This is what the LORD says:

The prophet answered, “Yahweh says this,
-or-
The man of God said to Ahab, “Yahweh says that

20:14c ‘By the young officers of the district governors.’”

‘It/Victory will be by/through the young men/soldiers of the officials of the provinces.’”
-or-
the young guards/soldiers who serve the provincial/district governors will defeat it/them.”

20:14d “Who will start the battle?” asked Ahab.

Then Ahab asked, “Who will begin the battle?”
-or-
Then King Ahab asked who would start the battle,

20:14e “You will,” answered the prophet.

And the prophet replied, “You (sing) will do it.”
-or-
and the man of God said, “You. (sing)

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments