13:28a and he went and found the body lying in the road,

Then he set out ⌊on the path/way to Judah⌋ and found the body/corpse lying on the road,
-or-
Then he left ⌊riding on the donkey⌋ and kept going until he saw the prophet from Judah lying dead on the road.

13:28b with the donkey and the lion standing beside it.

with the donkey and the lion ⌊still⌋ standing beside it.
-or-
He also saw that the donkey and the lion were standing near the dead body.

13:28c The lion had not eaten the body or mauled the donkey.

The lion had not eaten the corpse/man or attacked the donkey.
-or-
But the lion had not eaten the flesh of the dead prophet and had not hurt/killed the donkey.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.