SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 12:8

12:8a Some Gadites defected to David at his stronghold in the desert.

Part of the tribe of Gad joined David at his fortress in the desert. (English Easy-to-Read Version)
-or-
Some soldiers from Gad’s tribe ⌊left king Saul’s army⌋ . They joined David’s army at his strong place in the desert.

12:8b They were mighty men of valor, trained for battle

These men were brave soldiers who knew how to fight well. (EEB)
-or-
They were brave warriors who were trained for fighting battles. (Translation for Translators)

12:8c experts with the shield and spear,

They could use shields and spears. (EEB)
-or-
They were always prepared to fight with shields and spears. (Contemporary English Version)

12:8d whose faces were like the faces of lions

They could fight like lions. (EEB)
-or-
They were brave as lions.

12:8e and who were as swift as gazelles on the mountains:

They could run as fast as deer on the mountains.(EEB)
-or-
And they were fast, like the wild animals that run across the mountains. (Easy English Bible)

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted