Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 51:51:
- Kupsabiny: “You are saying,
‘We have been insulted/disgraced
on account of the shame (acts) that came to us.
Fear/shame filled our eyes/faces,
because foreigners entered the House of God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “You (plur.) say, ‘We (are) ashamed. We (are) insulted and disgraced because the temple of the LORD has been-defiled by the Israelinhon.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
