Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:12:

• Kupsabiny: “That land of yours will be disgraced
  which you considered as your mother.
  Babylon will become of no value among all nations,
  it will become a dry desert.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But I will- surely -put-to-shame your nation It will-become the least of all the nations, and it will-become a desolate/lonely and desert nation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)