Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 13:22:

• Kupsabiny: “And if you (sing.) ask yourself,
  ‘Why have these things come to me?’
  the thing that has brought this to you
  is your sins that are so many
  so that your cloth/clothes of the waist were ripped open
  and you were shamed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When you (sing.) ask yourself why you (sing.) were-destroyed like a woman whose dress was-been-torn-off and raped, this is because of your (sing.) many sins.” (Source: Hiligaynon Back Translation)