Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 4:14:

• English: “It is as though the place where the dead people are is eagerly looking for more Israeli people,
  opening its mouth to swallow them,
  and a huge number of people will be thrown into that place,
  including their leaders as well as a noisy crowd of people who enjoy living in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)