4:19
The Philippian believers had given Paul what he needed. And here Paul said that God would also give them what they needed.
my God: This means “the God whom I worship and serve.” It refers to the God that Paul belonged to. It does not mean that God belonged to Paul.
will supply all your needs: Paul said that God would provide/supply everything that the Philippians needed.
according to: This expresses the relationship between God’s riches and the Philippians’ needs. God’s riches are sufficient for meeting every need.
glorious: The Greek expression en doxē that the Berean Standard Bible has translated glorious literally means “in glory.” There are three main ways to interpret this phrase here:
(1) It relates to the word “riches.” In this case, it means “his glorious riches” or “his abundant wealth”. (Berean Standard Bible, New International Version, Good News Translation, New Century Version, Contemporary English Version, New Living Translation (2004), Revised English Bible)
(2) It relates to the verb that the Berean Standard Bible translated “will supply.” In this case, it would mean:
God will gloriously [that is, abundantly, completely] supply everything you need (God’s Word)
(3) It has its literal meaning and refers to a location “in glory”. (Revised Standard Version, King James Version, New American Standard Bible)
It is recommended that you follow interpretation (1).
riches: The word riches in this verse refers to God’s power or ability to supply all that people need physically and spiritually. It is not limited to money or material things.
in Christ Jesus: There are two ways to interpret this phrase here:
(1) It means “through Christ Jesus,” that is, because of what Jesus has done for them. (God’s Word, Good News Translation, Contemporary English Version)
(2) It means because the Philippians belong to Jesus.
Most English versions translate the phrase literally. The Greek probably implies both meanings. It was because of what Jesus had done for them that the Philippian believers belonged to him. And this is why God had a way to supply so abundantly what they needed.
You could translate 4:19 something like the following:
And God, whom I serve, will give you everything you need according to his wonderful and unlimited riches because of ⌊what⌋ Christ Jesus ⌊has done for you⌋.
General Comment on 4:19
In some languages it will be helpful to reorder this verse. One way to do this would be:
Moreover, God, whom I serve, has an unlimited supply of everything that we(incl.) need. And as a result, he will completely supply everything that you need because Christ Jesus has died for us(incl.). (SSA)
© 2002 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
