SIL Translator’s Notes on Jonah 4:5

4:5a

Then Jonah left the city and sat down east of it: Jonah had left Nineveh, but he only went a short distance from it. Since there were mountains in that direction, Jonah was able to survey the city from the place he had gone to.

4:5b

where he made himself a shelter and sat in its shade: The word translated shelter here is the same word used in Leviticus 23:42–43 for the “(Feast of) Tabernacles.” If you have a word in your language for a temporary shelter constructed in the fields to shelter workers from the sun or to use when guarding the harvest, that would fit well here.

4:5c

to see what would happen to the city: This probably means that Jonah was hoping that the LORD would once more change his mind and destroy the city as he first threatened to do.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments