Translation commentary on Acts 24:13

Give you proof translates a verb which literally means β€œto place evidence alongside of (the accusation).” Nor can they give you proof of the accusations may be rendered as β€œthey are not able to show that what they are accusing me of is true.”

Quoted with permission from Newman, Barclay M. and Nida, Eugene A. A Handbook on The Acts of the Apostles. (UBS Handbook Series). New York: UBS, 1972. For this and other handbooks for translators see here .

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted