Translation commentary on Acts 15:13

The James referred to here is presumably the brother of the Lord (Galatians 1.19; Mark 6.3; see also 12.17), but this is general background information and should not be made explicit in the text. Spoke up is literally β€œanswered,” but the verb is quite often used in this more general sense.

On the expression brothers, see 1.16.

Quoted with permission from Newman, Barclay M. and Nida, Eugene A. A Handbook on The Acts of the Apostles. (UBS Handbook Series). New York: UBS, 1972. For this and other handbooks for translators see here .

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted