To escape from thy hand is impossible: Thy hand represents God himself, so Good News Translation has “No one can possibly escape from you.”
Quoted with permission from Bullard, Roger A. and Hatton, Howard A. A Handbook on The Wisdom of Solomon. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 2004. For this and other handbooks for translators see here.