The Greek in Ephesians 3:8 that is translated as “this grace was given to me” in English is translated in Gun as “God gave me this grace.” Since the Gun language does not have a passive voice the translators had to choose an agent — in this case God. (Source: Emmanuel K. Kogon in The Bible Translator 2017, p. 238ff. )
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest