SIL Translator’s Notes on 2 Corinthians 12:13

12:13a In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you?

One thing that I did to other churches was accept their money to supply my needs. I did not do to you (plur.). Does that make you feel inferior?
-or-
I asked other churches to support me by sending me money, but I never asked you to do that. Do not think that I treated you worse by doing that!
-or-
Do not feel inferior to other churches just because I never required money from you!

12:13b Forgive me this wrong!

Please forgive me for being so wrong!
-or-

⌊I have not been unfair to you
(plur.) so⌋ do not think I have sinned against you!

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted