8:22a And we are sending along with them our brother

And with them, we (excl.) are sending our (incl.) brother
-or-
Furthermore, we send/sent ⌊to you (plur.)⌋ another fellow-believer along with them.

8:22b whose earnestness has been proven many times and in many ways,

(Revised Standard Version) whom we have often tested and found earnest in many matters,

whom we have often tested in many ⌊kinds of⌋ tasks ⌊and saw/found that⌋ he was ⌊always⌋ earnest/diligent,
-or-
We have given many tasks ⌊of various sorts⌋ to him and he has proved to be eager/zealous to do them each time.

8:22c and now even more so by his great confidence in you.

and who is now more earnest/diligent because he is very confident in you.
-or-
He is certain that you will ⌊give willingly⌋, so now he is even more eager than he was before ⌊to help in this task⌋.

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.