SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 7:18

7:18a Was a man already circumcised when he was called?

For example,⌋ if God calls a man ⌊to become one of his people⌋, and this man ⌊is a Jew and so he⌋ has already been circumcised,
-or-

What I mean is this:⌋ If you are a man who was already circumcised ⌊according to the Jewish custom,⌋ and later God called/chose you ⌊to become a Christian/believer⌋,

7:18b He should not become uncircumcised.

this man does not need to change his body so he no longer is circumcised.
-or-
you should not try to remove the mark/sign of circumcision from your body.
-or-
then I do not want you/him to do anything to change that.

7:18c Was a man still uncircumcised when called?

Another example:⌋ if God calls a man ⌊to become one of his people⌋, and this man ⌊is not a Jew and so he⌋ has not been circumcised,
-or-
Likewise, if you (sing.) are a man who was not circumcised when God called/chose you ⌊to become a Christian/believer⌋,
-or-
Or if you (sing.) had not been circumcised before God called/chose you ⌊to belong to Christ⌋,

7:18d He should not be circumcised.

this man does not need to get circumcised.
-or-
then I do not want you (sing.) to allow people to circumcise you.
-or-
you do not have to ⌊follow the Jewish customs⌋ by getting circumcised ⌊in order to please God⌋.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments