The Greek that is translated as “chamberlain” or “high official” or similar in English is translated as “an authority for the king” in Morelos Nahuatl or as “worker who had much power” in Eastern Highland Otomi. (Source: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)