The Greek in 1 Peter 2:19 that is translated as “being aware of God” in English is translated in Southeastern Dinka as “through knowing knowledge in God’s heart” (ne nyiny nyic en Nhialic piɔu) (source: Peter Perry in Maxey 2025).