If integrated into the book of Daniel: 3.76
All things that grow on the earth: Good News Translation does not mention “on the earth,” assuming it to be self-evident. It should be obvious, however, that the verse is speaking of plant life, not animals. New English Bible has “all that grows in the ground.” That is just as literal as Revised Standard Version, but clearer. Contemporary English Version is even clearer with “all trees and plants.”
Quoted with permission from Bullard, Roger A. and Hatton, Howard A. A Handbook on The Shorter Books of the Deuterocanon. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 2006. For this and other handbooks for translators see here.
