With two nations my soul is vexed, and the third is no nation: Good News Translation expresses the meaning of this verse well.
Quoted with permission from Bullard, Roger A. and Hatton, Howard A. A Handbook on Sirach. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 2008. For this and other handbooks for translators see here.