Translation commentary on Psalm 147:19 - 147:20

The psalm closes with a proclamation of Yahweh’s special relationship with his people: to Israel, and to no other nation, he gives his word, his statutes and ordinances. For these three words (dabar, choq, mishpat) see introduction to Psalm 119; they are synonymous and refer to the Law of Moses, the Torah. Jacob in line a is parallel with Israel in line b; both mean the people of Israel.

The psalm ends as it begins: Praise the LORD!

Quoted with permission from Bratcher, Robert G. and Reyburn, William D. A Handbook on the Book of Psalms. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 1991. For this and other handbooks for translators see here .

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments