“And Jesus concluded” is introduced as a transitional marker by Good News Translation to show that the bridegroom is no longer speaking. The verse is similar in function to 24.44, and its purpose is to make clear the teaching of the parable.
You know neither the day nor the hour may require further amplification: “You do not know either the day or the hour when the Son of Man will come” or “… when God’s rule will be established.”
Quoted with permission from Newman, Barclay M. and Stine, Philip C. A Handbook on the Gospel of Matthew. (UBS Handbook Series). New York: UBS, 1988. For this and other handbooks for translators see here .
