Translation commentary on Leviticus 5:12

He: this, of course, refers to the man mentioned in verse 11.

The priest shall take a handful of it: in this verse (as opposed to 2.2) the role of the priest is made explicit. In 2.2 the subject of “take a handful” is unclear, but here there can be no doubt that it is the priest.

As its memorial portion: see 2.2.

Upon the offerings by fire: see 1.13 and the remarks on this expression in “Translating Leviticus” (page 5).

Quoted with permission from Péter-Contesse, René and Ellington, John. A Handbook on Leviticus. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 1990. For this and other handbooks for translators see here .

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments