Translation commentary on Deuteronomy 27:21

This rule does not appear elsewhere in Deuteronomy; see Lev 18.23; 20.15. In cultures where people may occasionally lie with animals to keep warm, a literal translation of lies with will convey the wrong meaning. The curse in this verse is directed against β€œsexual relations with an animal.”

Quoted with permission from Bratcher, Robert G. and Hatton, Howard A. A Handbook on Deuteronomy. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 2000. For this and other handbooks for translators see here .

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted