Translation commentary on 2 Kings 14:15

Verses 15-16, which repeat 2 Kgs 13.12-13 (see the comments there), follow the usual formula summarizing the reign of a king of Judah or Israel. The distinctive characteristic of the reign of Jehoash was his might, that is, his courage and heroism in the battle with Amaziah. This element is not often mentioned in the summary statement about other kings.

The Book of the Chronicles of the Kings of Israel: See the comments on 1 Kgs 14.19.

Once again, the question format of the Hebrew as reflected in Revised Standard Version may be better translated as an affirmative statement.

Quoted with permission from Omanson, Roger L. and Ellington, John E. A Handbook on 1-2 Kings, Volume 2. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 2008. For this and other handbooks for translators see here .

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments