Translation commentary on 2 Esdras 13:21

I will tell you the interpretation of the vision, and I will also explain to you the things which you have mentioned: Uriel gives the interpretation of the vision in verses 25-50. However, in verses 22-24 he first responds to what Ezra has just said in verses 16-20. An alternative model for this verse is:

β€’ β€œI will tell you what your dream [or, vision] means, but I will first explain the things you have just been talking about.

Quoted with permission from Bullard, Roger A. and Hatton, Howard A. A Handbook on 1-2 Esdras. (UBS Helps for Translators). Miami: UBS, 2019. For this and other handbooks for translators see here.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted