Translation commentary on 1 Kings 8:6

The ark of the covenant of the LORD: See the comments on 1 Kgs 2.26 and 3.15.

The words in the inner sanctuary of the house (see 1 Kgs 6.5, 16) are in apposition to to its place. And the words in the most holy place (see 1 Kgs 6.16) are in apposition to in the inner sanctuary of the house. Here, of course, the house refers to “the Temple.” The most holy place is a reference to what is traditionally called “the holy of holies” (New American Bible).

Cherubim: See the comments on 1 Kgs 6.23.

Quoted with permission from Omanson, Roger L. and Ellington, John E. A Handbook on 1-2 Kings, Volume 1. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 2008. For this and other handbooks for translators see here .

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments