Translation commentary on 1 Kings 7:37

This verse is a summary statement of verses 27-36. In every regard the ten stands (or, “carts”) were identical. The Hebrew word translated measure refers to their dimensions and proportions while form refers to their design. A number of modern versions use the words “size” and “shape” as in Good News Translation. Good News Translation leaves implicit that there were ten stands, but this information should be kept in the summary here.

Quoted with permission from Omanson, Roger L. and Ellington, John E. A Handbook on 1-2 Kings, Volume 1. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 2008. For this and other handbooks for translators see here .

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments