The sow is washed only to wallow in the mud

In a Norwegian translation published in 2023, the translator Kjell Arild Pollestad translated the Greek that is translated as “The sow is washed only to wallow in the mud” or similar in English to “Newly washed sows roll over in the mud,” to “restore its poetical significance.” (See this article .)