SIL Translator’s Notes on Romans 9:13

9:13

So it is written: This phrase introduces a quote from the Old Testament. Paul quoted what God said to the nation of Israel (Malachi 1:2–3). See how you translated this phrase in 1:17 or 4:17.

Jacob I loved: The name Jacob is put before I loved in an English poetic grammar. In some languages it must be put in its normal position. In English this would be after the word loved.

Esau I hated: The name Esau is put before I hated in an English poetic grammar, as above with “Jacob I loved.”

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted