7:27a–b

The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house: In Greek these clauses are identical to 7:25a–b. You should translate them in the same way.

7:27c

and it fell—and great was its collapse!: These clauses indicate that the whole house fell down. It was completely destroyed.

Here are some other ways to translate these words:

it fell down and was completely destroyed

-or-

and it collapsed; it was utterly destroyed! (NET Bible)

© 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.