24:43
and He took it and ate it in front of them: This verse indicates that Jesus ate the fish, and the disciples watched him. Some other ways to translate it are:
He took it and ate it while they watched him. (God’s Word)
-or-
While the followers watched, Jesus took the fish and ate it. (New Century Version)
The context indicates that Jesus ate the fish to show his disciples that he was really alive. He was not a ghost. In some languages it may be necessary to make this explicit. For example:
He accepted it and ate it, so that they could see that he was not a ghost.
© 2009, 2010, 2013 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
