21:38

And early in the morning all the people would come to hear Him at the temple: As in 21:37, this verse refers to an action that was repeated each morning in the last days before Jesus died. The people came to the temple early every morning to hear Jesus teach them. Some other ways to translate this are:

Early each morning all the people went to the Temple to listen to him. (Good News Translation)
-or-
Every morning all the people got up early to go to the Temple to listen to him. (New Century Version)

Translate this repeated action in a natural way in your language.

early in the morning: The phrase early in the morning probably refers here to daybreak, as soon as it was light enough to see. Use an appropriate word or phrase in your language.

all the people: all the people refers to all the many people who had been listening to Jesus teaching at the temple. It does not include every person in Jerusalem.

temple: The word temple occurred in 21:37. Refer back to it here in a natural way in your language.

© 2009, 2010, 2013 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.