11:21

Lord: The word Lord refers to Jesus. See how you translated this word in 11:3.

if You had been here: The word if here introduces an unfulfilled condition, a possible situation that did not happen. Jesus was not with them earlier, before Lazarus died.

my brother would not have died: This clause implies that if Jesus had been in Bethany, he would have healed Lazarus. It may be natural to make this explicit. For example:

⌊you⌋ would not have let/allowed my brother to die
-or-

⌊you⌋ would have prevented/saved my brother from dying

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.