3:2a O LORD, I have heard the report of You;

O Yahweh, I heard ⌊since childhood⌋ about your (sing.) reputation.
-or-
O Yahweh, I heard of your amazing deeds
-or-
O Yahweh, I heard ⌊from people who say⌋ that you are great.

3:2b I stand in awe, O LORD, of Your deeds.

Your (sing.) great works amaze me so much that I tremble.
-or-
and I am filled with awe.
-or-
I have great fear and respect for you when I hear what you did.

3:2c Revive them in these years; make them known in these years.

In our time repeat those deeds; in our time reveal them again. (NET Bible)
-or-
During our life, do (sing.) your great works again. ⌊May people⌋ recognize what you did ⌊to save us (excl.) from our enemies⌋ .
-or-
Please do, in our days ⌊of hardship, the amazing⌋ things that you did ⌊for our ancestors in the past. Let people in this time⌋ see your works.

3:2d In Your wrath, remember mercy!

⌊Even when you (sing.) are⌋ angry, remember to have mercy.
-or-

⌊Even if you are⌋ angry ⌊with us (excl.) ⌋ , have mercy ⌊on us⌋ .
-or-
Please ⌊turn away from your⌋ anger ⌊even though we are guilty and⌋ be merciful ⌊to us⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.