SIL Translator’s Notes on Ecclesiastes 7:12

7:12a For wisdom, like money, is a shelter,

Both wisdom and money protect people.
-or-
Wisdom will protect you just like money (Contemporary English Version)
-or-
Wisdom is like money: they both help. (New Century Version)
-or-
We can be protected by being wise just like we can be protected by having a lot of money.

7:12b and the advantage of knowledge is that wisdom preserves the life of its owner.

But the long-term benefit to having wisdom is that wisdom preserves the life of those who have it.
-or-
Wisdom keeps you safe—this is the advantage of knowledge. (Good News Translation)
-or-
Knowledge with good sense will keep you alive.

7:12a-b (combined)

Wisdom is like money: they both help. But wisdom is better, because it can save whoever has it. (New Century Version)
-or-
For wisdom provides security, as does money, but the advantage for those who have wisdom is that they are kept safe and sound! (FBV)

© 2006 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments