12:14a For God will bring every deed into judgment,

⌊Do this⌋ because God will evaluate everything you do.
-or-

⌊This is⌋ because God will judge everything you do,

12:14b along with every hidden thing, whether good or evil.

⌊He will evaluate⌋ even the things you do in secret, both the good things and the bad things.
-or-
good or bad. ⌊He knows⌋ everything, even the things nobody else knows.

12:14a-b (combined)

Remember that God will judge everything that we do, to see if it is good or it is bad. He knows even the things that we do secretly. (EEB)
-or-
We may do good things. Sometimes we do wrong things. We think that nobody sees us. But God sees the things that we do. And he will ask us to explain the answer to this question: ‘What have we done with our lives here on the earth?’ (EASY2015)

© 2006 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.